<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://www.ababord.org/spip.php?page=backend.xslt" ?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>Revue &#192; b&#226;bord !</title>
	<link>https://www.ababord.org/</link>
	<description>Publication ind&#233;pendante paraissant quatre fois par ann&#233;e, la revue &#192; b&#226;bord ! est &#233;dit&#233;e au Qu&#233;bec par des militant&#183;e&#183;s, des journalistes ind&#233;pendant&#183;e&#183;s, des professeur&#183;e&#183;s, des &#233;tudiant&#183;e&#183;s, des travailleurs et des travailleuses, des rebelles de toutes sortes et de toutes origines proposant une r&#233;volution dans l'organisation de notre soci&#233;t&#233;, dans les rapports entre les hommes et les femmes et dans nos liens avec la nature.
&#192; b&#226;bord ! a pour mandat d'informer, de formuler des analyses et des critiques sociales et d'offrir un espace ouvert pour d&#233;battre et favoriser le renforcement des mouvements sociaux d'origine populaire. &#192; b&#226;bord ! veut appuyer les efforts de ceux et celles qui traquent la b&#234;tise, d&#233;noncent les injustices et organisent la r&#233;bellion.</description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="https://www.ababord.org/spip.php?id_mot=283&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />

	<image>
		<title>Revue &#192; b&#226;bord !</title>
		<url>https://www.ababord.org/local/cache-vignettes/L144xH53/siteon0-9c6c5.png?1729015892</url>
		<link>https://www.ababord.org/</link>
		<height>53</height>
		<width>144</width>
	</image>



<item xml:lang="fr">
		<title>Sous la plage, les pav&#233;s</title>
		<link>https://www.ababord.org/Sous-la-plage-les-paves</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.ababord.org/Sous-la-plage-les-paves</guid>
		<dc:date>2008-08-09T14:44:29Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Luis Hern&#225;ndez Navarro</dc:creator>


		<dc:subject>Am&#233;rique latine et Cara&#239;bes</dc:subject>
		<dc:subject>Navarro, Luis Hern&#225;ndez </dc:subject>
		<dc:subject>Emancipation, insubordination, insurrection</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;Il y a des luttes sociales qui pr&#233;figurent des conflits de plus grande envergure. Elles sont comme un signal d'alarme qui met en &#233;vidence de graves probl&#232;mes politiques non r&#233;solus dans un pays. La mobilisation enseignante et populaire qui, depuis le 22 mai dernier, secoue l'&#233;tat d'Oaxaca dans le Sud-Est mexicain, en est une expression &#233;loquente. D'abord protestation, puis mouvement civique, cette lutte sociale a permis de mettre en lumi&#232;re : l'&#233;puisement d'un mod&#232;le de gouvernement, la (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://www.ababord.org/-No-16-oct-nov-2006-" rel="directory"&gt;No 016 - oct. / nov. 2006&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://www.ababord.org/+-Amerique-latine-et-Caraibes-+" rel="tag"&gt;Am&#233;rique latine et Cara&#239;bes&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://www.ababord.org/+-Navarro-Luis-Hernandez-+" rel="tag"&gt;Navarro, Luis Hern&#225;ndez &lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://www.ababord.org/+-Emancipation-insubordination-+" rel="tag"&gt;Emancipation, insubordination, insurrection&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Il y a des luttes sociales qui pr&#233;figurent des conflits de plus grande envergure. Elles sont comme un signal d'alarme qui met en &#233;vidence de graves probl&#232;mes politiques non r&#233;solus dans un pays. La mobilisation enseignante et populaire qui, depuis le 22 mai dernier, secoue l'&#233;tat d'Oaxaca dans le Sud-Est mexicain, en est une expression &#233;loquente. D'abord protestation, puis mouvement civique, cette lutte sociale a permis de mettre en lumi&#232;re : l'&#233;puisement d'un mod&#232;le de gouvernement, la crise de relation entre la classe politique et la soci&#233;t&#233; et la voie que le m&#233;contentement populaire pourrait suivre &#224; travers tout le Mexique dans un avenir rapproch&#233;.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Le mouvement de protestation sociale a commenc&#233; avec la lutte des enseignantes de l'&#233;tat d'Oaxaca, qui revendiquaient une hausse salariale ajust&#233;e &#224; l'inflation du co&#251;t de la vie. Il n'y avait rien de vraiment nouveau ici, en regard de luttes similaires ayant eu cours ces derni&#232;res ann&#233;es. Mais la tentative du gouvernement de l'&#233;tat d'Oaxaca d'en finir avec le mouvement en utilisant des m&#233;thodes de r&#233;pression sauvage le 14 juin dernier&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb1&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Le 14 juin, 3 000 agents de police et pompiers attaqu&#232;rent les positions des (&#8230;)&#034; id=&#034;nh1&#034;&gt;1&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;] a vite radicalis&#233; les enseignantes qui, d&#232;s lors, ont exig&#233; la destitution du gouverneur de l'&#233;tat Ulises Ruiz&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb2&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;S&#233;nateur, gouverneur de l'&#201;tat d'Oaxaca, membre du PRI Parti r&#233;volutionnaire (&#8230;)&#034; id=&#034;nh2&#034;&gt;2&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;].&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La revendication des enseignantes fut rapidement appuy&#233;e par une tr&#232;s large partie de la soci&#233;t&#233; &lt;i&gt;oaxaque&#241;a&lt;/i&gt; qui se rallia au mouvement de protestations. Offens&#233;s tant par la fraude &#233;lectorale par laquelle Ruiz &#233;tait devenu gouverneur que par la violence gouvernementale envers une multitude d'organisations communautaires et r&#233;gionales, des centaines de milliers de &lt;i&gt;Oaxaque&#241;os&lt;/i&gt; ont pris la rue et occup&#233; plus de 30 mairies. Pr&#232;s de 350 organisations, communaut&#233;s indig&#232;nes, syndicats et associations civiles ont form&#233; l'Assembl&#233;e populaire du peuple d'Oaxaca (APPO).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ces protestations ont co&#239;ncid&#233; avec les &#233;lections f&#233;d&#233;rales mexicaines tenues le 2 juillet 2006. H&#233;sitants &#224; boycotter les &#233;lections, les insoumises d&#233;cid&#232;rent de soutenir le vote de sanction contre le Parti r&#233;volutionnaire institutionnel (PRI) et le Parti d'action nationale (PAN). Ces deux partis corrompus ont subi une s&#233;v&#232;re racl&#233;e dans l'&#233;tat d'Oaxaca, [&#8230;] la coalition Pour le bien de tous de L&#243;pez Obrador obtenant 9 des 11 d&#233;put&#233;s et les deux si&#232;ges de s&#233;nateur en jeu. &lt;br class='autobr' /&gt;
Depuis lors, une tr&#232;s large part de la soci&#233;t&#233; ne reconna&#238;t plus Ulises Ruiz comme gouverneur de l'&#233;tat. [&#8230;] L'APPO a entam&#233;, avec succ&#232;s, une campagne de d&#233;sob&#233;issance civile pacifique par laquelle elle cherche &#224; rendre manifeste l'ingouvernabilit&#233; et l'absence d'autorit&#233; dans l'&#233;tat. Le mouvement a assum&#233; le contr&#244;le politique de la ville d'Oaxaca en bloquant l'entr&#233;e des h&#244;tels du centre, l'a&#233;roport local, en emp&#234;chant la circulation et l'entr&#233;e dans les &#233;difices publics et &#224; l'Assembl&#233;e de l'&#233;tat. Sa force est telle que le gouvernement de l'&#233;tat a d&#251; annuler la f&#234;te officielle de la Guelaguetza&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb3&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;C&#233;l&#233;bration rituelle zapot&#232;que. [ndt&#034; id=&#034;nh3&#034;&gt;3&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;]. Cependant, les enseignantes et les citoyennes ont organis&#233; une c&#233;l&#233;bration populaire alternative.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dans une tentative d&#233;sesp&#233;r&#233;e pour conserver le pouvoir, Ulises Ruiz a &#233;t&#233; jusqu'&#224; trahir son chef, Roberto Madrazo, en proposant lors d'une r&#233;union des gouverneurs du PRI de reconna&#238;tre Felipe Calder&#243;n (PAN)&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb4&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Candidat du PAN &#224; l'&#233;lection pr&#233;sidentielle. [ndt] Il a depuis &#233;t&#233; d&#233;sign&#233; (&#8230;)&#034; id=&#034;nh4&#034;&gt;4&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;] comme vainqueur de la bataille &#233;lectorale. R&#233;cemment, il a discut&#233; &#224; trois occasions avec le candidat du PAN &#224; la pr&#233;sidence pour lui offrir son soutien et en m&#234;me temps soutirer son aide. La r&#233;ponse ne se fit pas attendre. Le gouvernement f&#233;d&#233;ral, &#224; court d'alli&#233;s dans sa d&#233;fense contre la fraude &#233;lectorale, a soutenu avec empressement le gouverneur destitu&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Au fil du temps, la situation s'aggrave. Le 22 juillet dernier, une vingtaine d'inconnus ont tir&#233; avec des armes &#224; feu de grande puissance contre les installations de Radio Universidad, laquelle s'est transform&#233;e, sous la gouverne du mouvement, en un v&#233;ritable instrument d'information et de mobilisation sociale. Le m&#234;me jour, plusieurs inconnus ont lanc&#233; des cocktails Molotov sur la maison d'Enrique Rueda Pacheco, secr&#233;taire g&#233;n&#233;ral de la section 22 du Syndicat national des travailleurs de l'&#233;ducation. Quelques jours plus tard, des cocktails Molotov ont &#233;t&#233; lanc&#233;s contre le domicile d'Alejandro Cruz, dirigeant des Organisations indiennes pour les droits humains&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb5&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Au cours du mois d'ao&#251;t, la r&#233;pression &#233;tatique s'est intensifi&#233;e contre les (&#8230;)&#034; id=&#034;nh5&#034;&gt;5&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;].&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#192; Oaxaca, la d&#233;sob&#233;issance civile qui, loin de s'&#233;puiser, grandit et se radicalise jour apr&#232;s jour, est &#224; deux doigts de devenir un soul&#232;vement populaire. Le mouvement a cess&#233; d'&#234;tre une lutte traditionnelle de protestation et a commenc&#233; &#224; se transformer en un embryon de gouvernement alternatif. Les institutions gouvernementales locales sont toujours de plus en plus des coquilles vides sans autorit&#233;, tandis que les assembl&#233;es populaires deviennent des instances dont &#233;mane un nouveau mandat politique.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Au train o&#249; vont les choses, l'exemple de la commune naissante d'Oaxaca est loin de se circonscrire &#224; sa seule localit&#233;. Au moment le plus inattendu, la commune d'Oaxaca pourrait pr&#233;figurer ce qui peut se passer &#224; travers tout le Mexique si on ne nettoie pas les &#171; cochonneries &#187; commises pendant les &#233;lections du 2 juillet 2006.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;hr /&gt;
		&lt;div class='rss_notes'&gt;&lt;div id=&#034;nb1&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh1&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 1&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;1&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Le 14 juin, 3 000 agents de police et pompiers attaqu&#232;rent les positions des gr&#233;vistes faisant 8 morts parmi ceux-ci et plus d'une centaine de bless&#233;s tant chez les forces polici&#232;res que chez les gr&#233;vistes. [ndlr, selon &#171; Soul&#232;vement populaire &#224; Oaxaca, la r&#233;volte oubli&#233;e &#187;, &lt;a href=&#034;http://www.cmaq.net&#034; class=&#034;spip_url spip_out auto&#034; rel=&#034;nofollow external&#034;&gt;www.cmaq.net&lt;/a&gt;, 7 septembre 2006&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb2&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh2&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 2&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;2&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;S&#233;nateur, gouverneur de l'&#201;tat d'Oaxaca, membre du PRI Parti r&#233;volutionnaire institutionnel. [ndt&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb3&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh3&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 3&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;3&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;C&#233;l&#233;bration rituelle zapot&#232;que. [ndt&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb4&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh4&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 4&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;4&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Candidat du PAN &#224; l'&#233;lection pr&#233;sidentielle. [ndt] Il a depuis &#233;t&#233; d&#233;sign&#233; pr&#233;sident &#233;lu du Mexique par le Tribunal f&#233;d&#233;ral &#233;lectoral. [ndlr&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb5&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh5&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 5&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;5&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Au cours du mois d'ao&#251;t, la r&#233;pression &#233;tatique s'est intensifi&#233;e contre les insurg&#233;s. Durant la nuit du 22 ao&#251;t 2006, les assauts policiers perp&#233;tr&#233;s contre des campements de gr&#233;vistes et des locaux de radio, t&#233;l&#233;vision et journaux firent de nombreux bless&#233;s et un mort. [ndlr, selon &lt;a href=&#034;http://www.cmaq.net&#034; class=&#034;spip_url spip_out auto&#034; rel=&#034;nofollow external&#034;&gt;www.cmaq.net&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_ps'&gt;&lt;p&gt;Texte publi&#233; dans &lt;i&gt;La Jornada&lt;/i&gt; du 3 ao&#251;t 2006, traduit de l'espagnol par &lt;strong&gt;Cathie Duval&lt;/strong&gt; pour le R&#233;seau d'information et de solidarit&#233; pour l'Am&#233;rique latine (&lt;a href=&#034;http://risal.collectifs.net&#034; class=&#034;spip_url spip_out auto&#034; rel=&#034;nofollow external&#034;&gt;http://risal.collectifs.net&lt;/a&gt;) et adapt&#233; pour &lt;i&gt;AB !&lt;/i&gt; par &lt;strong&gt;Claude Rioux&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
