<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://www.ababord.org/spip.php?page=backend.xslt" ?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>Revue &#192; b&#226;bord !</title>
	<link>https://www.ababord.org/</link>
	<description>Publication ind&#233;pendante paraissant quatre fois par ann&#233;e, la revue &#192; b&#226;bord ! est &#233;dit&#233;e au Qu&#233;bec par des militant&#183;e&#183;s, des journalistes ind&#233;pendant&#183;e&#183;s, des professeur&#183;e&#183;s, des &#233;tudiant&#183;e&#183;s, des travailleurs et des travailleuses, des rebelles de toutes sortes et de toutes origines proposant une r&#233;volution dans l'organisation de notre soci&#233;t&#233;, dans les rapports entre les hommes et les femmes et dans nos liens avec la nature.
&#192; b&#226;bord ! a pour mandat d'informer, de formuler des analyses et des critiques sociales et d'offrir un espace ouvert pour d&#233;battre et favoriser le renforcement des mouvements sociaux d'origine populaire. &#192; b&#226;bord ! veut appuyer les efforts de ceux et celles qui traquent la b&#234;tise, d&#233;noncent les injustices et organisent la r&#233;bellion.</description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="https://www.ababord.org/spip.php?id_mot=1580&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />

	<image>
		<title>Revue &#192; b&#226;bord !</title>
		<url>https://www.ababord.org/local/cache-vignettes/L144xH53/siteon0-9c6c5.png?1729015892</url>
		<link>https://www.ababord.org/</link>
		<height>53</height>
		<width>144</width>
	</image>



<item xml:lang="fr">
		<title>La gu&#233;rison par la justice transformatrice</title>
		<link>https://www.ababord.org/La-guerison-par-la-justice-transformatrice</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.ababord.org/La-guerison-par-la-justice-transformatrice</guid>
		<dc:date>2025-09-21T19:05:17Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Johanne Wendy Bariteau</dc:creator>


		<dc:subject>Bariteau, Johanne Wendy</dc:subject>
		<dc:subject>Sant&#233; et services sociaux</dc:subject>
		<dc:subject>Justice et droits sociaux</dc:subject>
		<dc:subject>Contr&#244;le, r&#233;pression et &#171; s&#233;curit&#233; &#187;</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;Les gens qui passent par le syst&#232;me de justice canadien apr&#232;s avoir &#233;t&#233; reconnus coupables d'un tort per&#231;u sont s&#233;par&#233;&#183;es de force de leur famille, de leurs ami&#183;es et de leur communaut&#233;. &#192; leur arriv&#233;e en prison, la plupart des gens (moi comprise) font d&#233;j&#224;, et depuis longtemps, l'exp&#233;rience de ce cycle de s&#233;paration et de relocalisation nocif. Punition ultime, l'emprisonnement ne fait que causer plus de torts &#224; l'individu, ainsi qu'&#224; sa famille et sa collectivit&#233;. &lt;br class='autobr' /&gt;
Au Canada, passer d'un (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://www.ababord.org/-Mini-dossier-Les-justices-transformatrice-et-reparatrice-" rel="directory"&gt;Mini-dossier : Les justices transformatrice et r&#233;paratrice&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://www.ababord.org/+-Bariteau-Johanne-Wendy-+" rel="tag"&gt;Bariteau, Johanne Wendy&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://www.ababord.org/+-Sante-et-services-sociaux-+" rel="tag"&gt;Sant&#233; et services sociaux&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://www.ababord.org/+-Justice-et-droits-sociaux-+" rel="tag"&gt;Justice et droits sociaux&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://www.ababord.org/+-Controle-repression-et-securite-+" rel="tag"&gt;Contr&#244;le, r&#233;pression et &#171; s&#233;curit&#233; &#187;&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;img src='https://www.ababord.org/IMG/logo/ab98_03-minidossier_2_illust_bariteau.jpg?1758481368' class=&#034;spip_logo spip_logo_right&#034; width=&#034;577&#034; height=&#034;629&#034; alt=&#034;&#034;/&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Les gens qui passent par le syst&#232;me de justice canadien apr&#232;s avoir &#233;t&#233; reconnus coupables d'un tort per&#231;u sont s&#233;par&#233;&#183;es de force de leur famille, de leurs ami&#183;es et de leur communaut&#233;. &#192; leur arriv&#233;e en prison, la plupart des gens (moi comprise) font d&#233;j&#224;, et depuis longtemps, l'exp&#233;rience de ce cycle de s&#233;paration et de relocalisation nocif. Punition ultime, l'emprisonnement ne fait que causer plus de torts &#224; l'individu, ainsi qu'&#224; sa famille et sa collectivit&#233;.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p class=&#034;AB-_BASE_Normal_1er&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; border-width: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: &#034;Abril Text&#034;, serif; font-size: 0.792em; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; line-height: 1.474; orphans: 3; break-after: auto; break-before: avoid; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 3; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-size:16px;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-family:Roboto;&#034;&gt;Au Canada, passer d'un mod&#232;le de justice punitif &#224; une justice transformatrice serait un pas dans la bonne direction. Selon Stas Schmiedt, la justice transformatrice &#171; &lt;span class=&#034;CharOverride-1&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; font-style: italic; font-weight: 400; color: rgb(0, 0, 0); font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 23px; text-transform: none; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;&#034;&gt;cherche non seulement &#224; r&#233;parer les torts caus&#233;s, mais aussi &#224; comprendre pourquoi ces torts ont &#233;t&#233; caus&#233;s, ainsi qu'&#224; r&#233;parer les dynamiques sous-jacentes ayant cr&#233;&#233; les conditions de ces torts &lt;/span&gt;&lt;span style=&#034;color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 23px; text-transform: none; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;&#034;&gt; &#187;. Dans les mots d'Adrienne Maree Brown, &#171; &lt;/span&gt;&lt;span class=&#034;CharOverride-1&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; font-style: italic; font-weight: 400; color: rgb(0, 0, 0); font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 23px; text-transform: none; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;&#034;&gt; comment changer, gu&#233;rir et grandir &#224; partir de la racine, de sorte que les torts ne soient plus possibles&lt;/span&gt;&lt;span style=&#034;color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; text-align: justify; text-indent: 23px; text-transform: none; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;&#034;&gt; &#187; ?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;La gu&#233;rison, une affaire collective&lt;/h2&gt;&lt;p class=&#034;AB-_BASE_Normal_1er&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; border-width: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: &#034;Abril Text&#034;, serif; font-size: 0.792em; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; line-height: 1.474; orphans: 3; break-after: auto; break-before: avoid; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 3; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-size:16px;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-family:Roboto;&#034;&gt;S'attaquer &#224; la source du probl&#232;me doit passer par nos communaut&#233;s, et non par le gouvernement, qui criminalise et punit les gens aux prises avec des probl&#232;mes sociaux. La justice transformatrice se tourne donc non seulement vers les gens ayant caus&#233; des torts, mais aussi vers les membres de leur communaut&#233;, car tout le monde est responsable du bien-&#234;tre et de la s&#233;curit&#233; de toustes. Par exemple, ne rien faire lorsqu'on est t&#233;moin de comportements nuisibles permet &#224; ces comportements de continuer, voire de s'aggraver. Ne rien dire en r&#233;ponse &#224; des blagues racistes, homophobes ou sexistes contribue &#224; perp&#233;tuer la violence.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&#034;AB-_BASE_Normal_1er&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; border-width: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: &#034;Abril Text&#034;, serif; font-size: 0.792em; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; line-height: 1.474; orphans: 3; break-after: auto; break-before: avoid; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 3; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-size:16px;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-family:Roboto;&#034;&gt;Je suis une survivante de violence sexuelle, verbale et physique. Mes m&#233;canismes d'adaptation m'ont pouss&#233;e &#224; boire, &#224; multiplier les relations sexuelles avec des inconnus, &#224; m'autom&#233;dicamenter &#224; l'aide de drogues et &#224; faire des tentatives de suicide. J'ai longtemps cru, &#224; tort, que les services sociaux &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#034;font-size:16px;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-family:Roboto;&#034;&gt;canadiens seraient l&#224; pour m'aider. Tout ce que j'ai re&#231;u, ce sont des s&#233;jours en h&#244;pital psychiatrique et en centre d'accueil pendant l'enfance, l'adolescence et &#224; l'&#226;ge adulte. Autrement dit, j'ai &#233;t&#233; coup&#233;e de ma famille et de ma communaut&#233; en guise de punition pour mes comportements per&#231;us comme probl&#233;matiques. Dans un syst&#232;me de soins de sant&#233; sous-financ&#233;, on m'a diagnostiqu&#233;e &#224; tort avec un trouble bipolaire et prescrit des antid&#233;presseurs et des psychor&#233;gulateurs.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&#034;AB-_BASE_Normal_1er&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; border-width: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: &#034;Abril Text&#034;, serif; font-size: 0.792em; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; line-height: 1.474; orphans: 3; break-after: auto; break-before: avoid; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 3; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-size:16px;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-family:Roboto;&#034;&gt;En 2007, mes comportements nocifs ont abouti &#224; un &#233;v&#233;nement horrible. Quelqu'un a tent&#233; de me violer et est pass&#233; proche de me tuer, dans ma propre maison. Mes voisins ont entendu mes cris &#224; l'aide, mais personne n'est venu &#224; mon secours. J'ai surv&#233;cu &#224; l'attaque, mais mon agresseur, malheureusement, non. Je peux juste m'imaginer &#224; quel point les choses auraient &#233;t&#233; diff&#233;rentes si j'avais re&#231;u le soutien dont j'avais besoin et si ma communaut&#233; s'&#233;tait mobilis&#233;e. L'agresseur serait toujours en vie, avec sa famille, et ma vie &#224; moi aurait pris une tout autre trajectoire. &#192; la place, j'ai plaid&#233; la l&#233;gitime d&#233;fense et j'ai re&#231;u une peine d'emprisonnement &#224; vie pour m'&#234;tre prot&#233;g&#233;e.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&#034;AB-_BASE_Normal_1er&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; border-width: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: &#034;Abril Text&#034;, serif; font-size: 0.792em; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; line-height: 1.474; orphans: 3; break-after: auto; break-before: avoid; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 3; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-size:16px;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-family:Roboto;&#034;&gt;Au d&#233;but, en prison, je pensais que la seule personne qui pouvait m'aider &#224; m'en sortir, c'&#233;tait moi-m&#234;me, que c'&#233;tait chacun pour soi. J'avais tout faux. La Soci&#233;t&#233; Elizabeth Fry, un organisme &#224; but non lucratif qui vient en aide aux d&#233;tenues femmes et de la diversit&#233; de genre partout dans au pays et engag&#233; dans la lutte anticarc&#233;rale, venait &#224; la prison de Joliette chaque mois. Elle organise des activit&#233;s, exerce des pressions sur la direction des prisons afin d'am&#233;liorer les conditions d'incarc&#233;ration, et milite au nom des d&#233;tenues autour d'enjeux comme le racisme et la surrepr&#233;sentation des Autochtones dans les prisons. Travailler aupr&#232;s de ses membres en tant que pr&#233;sidente du comit&#233; des d&#233;tenues a chang&#233; ma vie ; leur simple pr&#233;sence et leur bienveillance m'ont &#233;norm&#233;ment aid&#233;e &#224; gu&#233;rir.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&#034;AB-_BASE_Normal_1er&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; border-width: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: &#034;Abril Text&#034;, serif; font-size: 0.792em; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; line-height: 1.474; orphans: 3; break-after: auto; break-before: avoid; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 3; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-size:16px;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-family:Roboto;&#034;&gt;C'est &#224; ce moment que j'ai eu une &#233;piphanie. Alors que j'essayais de survivre dans une cage, j'ai commenc&#233; &#224; aider les autres autour de moi et &#224; faire tout mon possible pour rendre la vie de tout le monde plus supportable. Je me suis impliqu&#233;e dans toutes sortes de projets et d'initiatives. J'ai pr&#233;sid&#233; le comit&#233; des d&#233;tenues pendant trois ans, j'ai rencontr&#233; r&#233;guli&#232;rement la direction de l'&#233;tablissement pour amener &#224; son attention leurs demandes, et j'ai &#233;t&#233; conseill&#232;re &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&#034;font-size:16px;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-family:Roboto;&#034;&gt;aupr&#232;s de mes paires. C'est en aidant les autres que j'ai moi-m&#234;me commenc&#233; &#224; gu&#233;rir. Si je ne peux changer ce qui m'est arriv&#233;, je peux au moins changer le monde dans lequel ce genre de choses arrivent.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;La justice transformatrice au quotidien&lt;/h2&gt;&lt;p class=&#034;AB-_BASE_Normal_1er&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; border-width: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: &#034;Abril Text&#034;, serif; font-size: 0.792em; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; line-height: 1.474; orphans: 3; break-after: auto; break-before: avoid; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 3; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-size:16px;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-family:Roboto;&#034;&gt;J'ai pass&#233; dix ans dans le syst&#232;me carc&#233;ral et la seule aide que j'y ai re&#231;ue, c'est celle de la communaut&#233;. Gr&#226;ce &#224; mes efforts et au soutien de ma communaut&#233;, et malgr&#233; les effets nocifs du syst&#232;me p&#233;nal, j'ai r&#233;ussi, au cours de ces dix ann&#233;es, &#224; gu&#233;rir. Je suis sortie de prison en 2020 et j'ai trouv&#233; depuis une communaut&#233; qui comprend les changements n&#233;cessaires pour stopper le cycle de la violence. Je travaille aujourd'hui pour l'Association canadienne des Soci&#233;t&#233;s Elizabeth Fry, je milite aupr&#232;s du collectif f&#233;ministe Joint Effort, je suis devenue r&#233;dactrice de rapports Gladue&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb1&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Les rapports Gladue fournissent des renseignements sur le contexte culturel, (&#8230;)&#034; id=&#034;nh1&#034;&gt;1&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&lt;span style=&#034;font-size:16px;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-family:Roboto;&#034;&gt;, et je participe activement &#224; des initiatives de sensibilisation, notamment la Journ&#233;e de la justice pour les d&#233;tenu&#183;es. J'utilise une approche de justice transformatrice dans ma vie personnelle et refuse d&#233;sormais de garder le silence lorsque je suis t&#233;moin de remarques ou de gestes dommageables. Je suis d&#233;vou&#233;e envers ma communaut&#233;. J'ai une voix, et je la fais entendre.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&#034;AB-_EN-SAVOIR-Plus_EN-SAVOIR-_Txt&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; margin: 5px 0px 0px; padding: 0px; border-width: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 0.75em; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; line-height: 1.2; orphans: 2; break-after: auto; break-before: avoid; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal;&#034;&gt; &lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;hr /&gt;
		&lt;div class='rss_notes'&gt;&lt;div id=&#034;nb1&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh1&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 1&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;1&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Les rapports Gladue fournissent des renseignements sur le contexte culturel, social et historique des contrevenants autochtones dans le but d'all&#233;ger leurs peines en raison de leurs conditions sociohistoriques d&#233;savantageuses.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_ps'&gt;&lt;p&gt;Johanne Wendy Bariteau a une connaissance pouss&#233;e du syst&#232;me carc&#233;ral canadien et de ses cons&#233;quences sur les personnes incarc&#233;r&#233;es dans les prisons f&#233;d&#233;rales pour femmes. Ayant &#339;uvr&#233; au sein de plusieurs groupes et organisations en soutien aux personnes incarc&#233;r&#233;es et anciennement incarc&#233;r&#233;es &#224; travers le Canada, elle travaille maintenant pour l'Association canadienne des Soci&#233;t&#233;s Elizabeth Fry.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Illustration : Ramon Vitesse&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
