<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://www.ababord.org/spip.php?page=backend.xslt" ?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>Revue &#192; b&#226;bord !</title>
	<link>https://www.ababord.org/</link>
	<description>Publication ind&#233;pendante paraissant quatre fois par ann&#233;e, la revue &#192; b&#226;bord ! est &#233;dit&#233;e au Qu&#233;bec par des militant&#183;e&#183;s, des journalistes ind&#233;pendant&#183;e&#183;s, des professeur&#183;e&#183;s, des &#233;tudiant&#183;e&#183;s, des travailleurs et des travailleuses, des rebelles de toutes sortes et de toutes origines proposant une r&#233;volution dans l'organisation de notre soci&#233;t&#233;, dans les rapports entre les hommes et les femmes et dans nos liens avec la nature.
&#192; b&#226;bord ! a pour mandat d'informer, de formuler des analyses et des critiques sociales et d'offrir un espace ouvert pour d&#233;battre et favoriser le renforcement des mouvements sociaux d'origine populaire. &#192; b&#226;bord ! veut appuyer les efforts de ceux et celles qui traquent la b&#234;tise, d&#233;noncent les injustices et organisent la r&#233;bellion.</description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="https://www.ababord.org/spip.php?id_mot=1579&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />

	<image>
		<title>Revue &#192; b&#226;bord !</title>
		<url>https://www.ababord.org/local/cache-vignettes/L144xH53/siteon0-9c6c5.png?1729015892</url>
		<link>https://www.ababord.org/</link>
		<height>53</height>
		<width>144</width>
	</image>



<item xml:lang="fr">
		<title>R&#233;parer le tissu social</title>
		<link>https://www.ababord.org/Reparer-le-tissu-social</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.ababord.org/Reparer-le-tissu-social</guid>
		<dc:date>2025-09-13T18:17:22Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Estelle Drouvin</dc:creator>


		<dc:subject>Drouvin, Estelle</dc:subject>
		<dc:subject>Justice et droits sociaux</dc:subject>
		<dc:subject>Contr&#244;le, r&#233;pression et &#171; s&#233;curit&#233; &#187;</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;Le Centre de services de justice r&#233;paratrice (CSJR) a &#233;t&#233; fond&#233; le 11 septembre 2001. Quelles sont ses particularit&#233;s et comment se d&#233;ploie-t-il ? Propos recueillis par Isabelle Bouchard. &lt;br class='autobr' /&gt;
&#192; b&#226;bord ! : Qu'est-ce qui a donn&#233; naissance au CSJR ? &lt;br class='autobr' /&gt;
Estelle Drouvin : Dans les ann&#233;es 1990, l'aum&#244;nier de prison David Shantz se questionnait : &#171; Comment faire pour r&#233;parer sachant que je ne dispose que d'une moiti&#233; de l'histoire, celle de la personne incarc&#233;r&#233;e ? &#187;. S'inspirant des bons r&#233;sultats (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://www.ababord.org/-Mini-dossier-Les-justices-transformatrice-et-reparatrice-" rel="directory"&gt;Mini-dossier : Les justices transformatrice et r&#233;paratrice&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://www.ababord.org/+-Drouvin-Estelle-+" rel="tag"&gt;Drouvin, Estelle&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://www.ababord.org/+-Justice-et-droits-sociaux-+" rel="tag"&gt;Justice et droits sociaux&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://www.ababord.org/+-Controle-repression-et-securite-+" rel="tag"&gt;Contr&#244;le, r&#233;pression et &#171; s&#233;curit&#233; &#187;&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;img src='https://www.ababord.org/IMG/logo/ab98_03-minidossier_3_illust_csjr.jpg?1757787358' class=&#034;spip_logo spip_logo_right&#034; width=&#034;577&#034; height=&#034;561&#034; alt=&#034;&#034;/&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Le Centre de services de justice r&#233;paratrice (CSJR) a &#233;t&#233; fond&#233; le 11 septembre 2001. Quelles sont ses particularit&#233;s et comment se d&#233;ploie-t-il ? Propos recueillis par Isabelle Bouchard.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p class=&#034;AB-_Entretien_Q-R_Question-AB-&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; margin: 5px 0px; padding: 0px; border-width: 0px; color: rgb(159, 13, 28); font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 0.792em; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 500; line-height: 1.474; orphans: 3; break-after: auto; break-before: auto; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 3; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-size:16px;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-family:Roboto;&#034;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span class=&#034;CharOverride-16&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; font-style: italic; font-weight: bold;&#034;&gt;&#192; b&#226;bord ! &lt;/span&gt; : Qu'est-ce qui a donn&#233; naissance au CSJR ?&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&#034;AB-_BASE_Normal_1er&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; border-width: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: &#034;Abril Text&#034;, serif; font-size: 0.792em; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; line-height: 1.474; orphans: 3; break-after: auto; break-before: avoid; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 3; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-size:16px;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-family:Roboto;&#034;&gt;&lt;span class=&#034;R-ponse_Nom&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; font-style: normal; font-weight: bold;&#034;&gt;Estelle Drouvin&lt;/span&gt; : Dans les ann&#233;es 1990, l'aum&#244;nier de prison David Shantz se questionnait : &#171; &lt;span class=&#034;CharOverride-1&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; font-style: italic; font-weight: normal;&#034;&gt;Comment faire pour r&#233;parer sachant que je ne dispose que d'une moiti&#233; de l'histoire, celle de la personne incarc&#233;r&#233;e ?&lt;/span&gt; &#187;. S'inspirant des bons r&#233;sultats d'une d&#233;marche r&#233;paratrice en Ontario, l'aum&#244;nier a eu l'id&#233;e de la transf&#233;rer aupr&#232;s de personnes d&#233;tenues en s&#233;curit&#233; m&#233;dium. &#192; l'&#233;poque, mettre en contact des personnes d&#233;tenues avec leurs victimes directes &#233;tait trop avant-gardiste. C'est pourquoi Shantz a eu l'id&#233;e de faire rencontrer, sur une base volontaire, des personnes d&#233;tenues et des personnes qui ont &#233;t&#233; victimes de crimes semblables, avec des citoyen&#183;nes qui s'engagent &#224; leurs c&#244;t&#233;s dans le processus. M&#234;me si aujourd'hui, il y a des d&#233;marches de justice r&#233;paratrice qui placent en relation le duo &#171; victime et agresseur r&#233;el&#183;les &#187;, nous, nous avons choisi de poursuivre en rencontres indirectes, car des rencontres directes ne sont pas toujours possibles. C'est la mission du Centre.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&#034;AB-_BASE_Normal_1er&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; border-width: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: &#034;Abril Text&#034;, serif; font-size: 0.792em; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; line-height: 1.474; orphans: 3; break-after: auto; break-before: avoid; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 3; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-size:16px;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-family:Roboto;&#034;&gt;Th&#233;r&#232;se de Villette, qui a particip&#233; &#224; des rencontres entre d&#233;tenu&#183;es et victimes avec David Shantz, a souhait&#233; que cette d&#233;marche soit mieux connue &#224; l'ext&#233;rieur des p&#233;nitenciers. Aujourd'hui, le CSJR organise des rencontres de justice r&#233;paratrice &#224; la fois dans les p&#233;nitenciers, et en dehors des murs (avec des ex-d&#233;tenu&#183;es).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&#034;AB-_Entretien_Q-R_Question-AB-&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; margin: 5px 0px; padding: 0px; border-width: 0px; color: rgb(159, 13, 28); font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 0.792em; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 500; line-height: 1.474; orphans: 3; break-after: auto; break-before: auto; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 3; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal;&#034;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&#034;font-size:16px;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-family:Roboto;&#034;&gt;&lt;span class=&#034;CharOverride-16&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; font-style: italic; font-weight: bold;&#034;&gt;&#192;B ! &lt;/span&gt; : &lt;span class=&#034;CharOverride-8&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; font-style: normal; font-weight: bold;&#034;&gt;Une des raisons d'&#234;tre du Centre est de &#171; &lt;/span&gt;&lt;span class=&#034;CharOverride-16&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; font-style: italic; font-weight: bold;&#034;&gt;r&#233;parer la toile humaine dans sa dimension collective &lt;/span&gt;&lt;span class=&#034;CharOverride-8&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; font-style: normal; font-weight: bold;&#034;&gt; &#187;. Qu'est-ce que cela signifie ?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&#034;AB-_BASE_Normal_1er&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; border-width: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: &#034;Abril Text&#034;, serif; font-size: 0.792em; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; line-height: 1.474; orphans: 3; break-after: auto; break-before: avoid; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 3; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-size:16px;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-family:Roboto;&#034;&gt;&lt;span class=&#034;R-ponse_Nom&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; font-style: normal; font-weight: bold;&#034;&gt;E. D.&lt;/span&gt; : Les crimes ont un caract&#232;re social. Ils entra&#238;nent des cons&#233;quences sur l'entourage proche, &#233;videmment, mais aussi sur l'ensemble du tissu social. Ainsi, pour le CSJR, la justice r&#233;paratrice, c'est l'id&#233;e de regarder les cons&#233;quences d'un crime dans toutes ses dimensions. Et ne l'oublions pas, il y a aussi des causes collectives &#224; certaines violences (discriminations multiples, racisme, colonialisme, cl&#233;ricalisme, patriarcat&#8230;). C'est pourquoi nous avons r&#233;alis&#233; des projets pilotes qui abordent cette dimension collective (des agressions sexuelles par exemple, ou des relations entre personnes issues des communaut&#233;s autochtones et allochtones). Pour nous, le vivre-ensemble passe par un tissu social sain. Lorsque de la violence ou des abus sont commis, c'est comme si on cr&#233;ait des trous dans la toile de confiance humaine. L'adoption de comportements de m&#233;fiance et de peur agrandit ces trous. C'est pourquoi, derri&#232;re notre vison de la justice r&#233;paratrice, il y a l'id&#233;e de r&#233;parer la toile dans sa dimension collective. Apr&#232;s tout, lorsqu'une personne ayant commis ou ayant subi une agression se remet debout de mani&#232;re ajust&#233;e, c'est la communaut&#233; en entier qui en b&#233;n&#233;ficie !&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&#034;AB-_Entretien_Q-R_Question-AB-&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; margin: 5px 0px; padding: 0px; border-width: 0px; color: rgb(159, 13, 28); font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 0.792em; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 500; line-height: 1.474; orphans: 3; break-after: auto; break-before: auto; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 3; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-size:16px;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-family:Roboto;&#034;&gt;&lt;span class=&#034;CharOverride-16&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; font-style: italic; font-weight: bold;&#034;&gt;&lt;a id=&#034;_idTextAnchor045&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important;&#034;&gt;&lt;/a&gt;&#192;B ! &lt;/span&gt; : &lt;span class=&#034;CharOverride-8&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; font-style: normal; font-weight: bold;&#034;&gt;Quels sont les services offerts par votre Centre ?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&#034;AB-_BASE_Normal_1er&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; border-width: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: &#034;Abril Text&#034;, serif; font-size: 0.792em; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; line-height: 1.474; orphans: 3; break-after: auto; break-before: avoid; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 3; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-size:16px;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-family:Roboto;&#034;&gt;&lt;span class=&#034;R-ponse_Nom&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; font-style: normal; font-weight: bold;&#034;&gt;E. D.&lt;/span&gt;&lt;span class=&#034;CharOverride-17&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; font-style: normal; font-weight: bold;&#034;&gt; &lt;/span&gt; : Nous offrons trois principaux services. ll y a les rencontres de justice r&#233;paratrice, lesquelles se divisent en deux types. Il y a le &#171; face &#224; face &#187;, qui ouvre le dialogue entre une personne d&#233;tenue (ou ex-d&#233;tenue) et une personne victime (ayant port&#233; plainte ou non) d'un crime ou d'une violence apparent&#233;e. &#192; ces personnes s'ajoutent deux personnes animatrices et un&#183;e citoyen&#183;ne. Puis, il y des rencontres de justice r&#233;paratrice, qui se d&#233;roulent en groupe en pr&#233;sence de douze personnes : quatre victimes, quatre personnes ayant &#233;t&#233; reconnues coupables ou ayant caus&#233; des torts, deux citoyen&#183;nes et deux personnes animatrices.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&#034;AB-_BASE_Normal_1er&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; border-width: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: &#034;Abril Text&#034;, serif; font-size: 0.792em; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; line-height: 1.474; orphans: 3; break-after: auto; break-before: avoid; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 3; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-size:16px;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-family:Roboto;&#034;&gt;Depuis 2016, nous organisons aussi des ateliers de gu&#233;rison des m&#233;moires gr&#226;ce &#224; notre partenariat avec l'Institut Healing of Memories en Afrique du Sud. Ces ateliers ont &#233;t&#233; cr&#233;&#233;s dans ce pays &#224; la suite de la Commission v&#233;rit&#233; et r&#233;conciliation. Ils permettaient la rencontre entre des personnes blanches et noires qui acceptaient de parler de leur histoire et d'&#233;couter l'histoire de l'autre. Au Qu&#233;bec, il y a aussi des blessures historiques, entre francophones et anglophones ou entre Autochtones et Allochtones. C'est pourquoi il nous est apparu important de se former &#224; cette d&#233;marche. Ces ateliers de 24 personnes, offerts deux fois par an durant une fin de semaine, ouvrent la possibilit&#233; d'explorer et de reconna&#238;tre les blessures &#233;motionnelles que portent les personnes participantes sur les plans individuel et collectif.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&#034;AB-_BASE_Normal_1er&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; border-width: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: &#034;Abril Text&#034;, serif; font-size: 0.792em; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; line-height: 1.474; orphans: 3; break-after: auto; break-before: avoid; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 3; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-size:16px;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-family:Roboto;&#034;&gt;Le troisi&#232;me volet de nos services vise la sensibilisation aupr&#232;s du grand public. &#192; ce chapitre, le Centre est l'initiateur de toute une s&#233;rie d'activit&#233;s, il est aussi pr&#233;sent dans des cours de c&#233;gep et d'universit&#233;. Des personnes qui ont particip&#233; &#224; nos d&#233;marches acceptent souvent de t&#233;moigner de leur exp&#233;rience.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&#034;AB-_Entretien_Q-R_Question-AB-&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; margin: 5px 0px; padding: 0px; border-width: 0px; color: rgb(159, 13, 28); font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 0.792em; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 500; line-height: 1.474; orphans: 3; break-after: auto; break-before: auto; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 3; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal;&#034;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&#034;font-size:16px;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-family:Roboto;&#034;&gt;&lt;span class=&#034;CharOverride-16&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; font-style: italic; font-weight: bold;&#034;&gt;&#192;B ! &lt;/span&gt; : Quelles sont les attentes des participant&#183;es ?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&#034;AB-_BASE_Normal_1er&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; border-width: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: &#034;Abril Text&#034;, serif; font-size: 0.792em; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; line-height: 1.474; orphans: 3; break-after: auto; break-before: avoid; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 3; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-size:16px;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-family:Roboto;&#034;&gt;&lt;span class=&#034;R-ponse_Nom&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; font-style: normal; font-weight: bold;&#034;&gt;E. D.&lt;/span&gt;&lt;span class=&#034;CharOverride-17&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; font-style: normal; font-weight: bold;&#034;&gt; : &lt;/span&gt;Le but des rencontres est tout simple : ouvrir un espace s&#233;curitaire de dialogue. On souhaite que les gens se sentent assez en confiance pour s'ouvrir sur ce qui peut &#234;tre profond&#233;ment bless&#233; ou honteux en eux. Les motivations sont vari&#233;es. Certaines personnes esp&#232;rent &#234;tre apais&#233;es, dans le sens de diminuer leur peur, leur anxi&#233;t&#233; ou leur col&#232;re. Pour d'autres, iels souhaitent tourner une page de leur histoire. D'autres viennent avec des objectifs de justice sociale et veulent notamment contribuer &#224; la non-r&#233;cidive en cherchant &#224; faire comprendre aux d&#233;tenu&#183;es les cons&#233;quences de leurs actes. Parfois, les personnes responsables de torts souhaitent montrer qu'iels ont chang&#233; ou qu'iels peuvent participer &#224; la r&#233;paration des traumas.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&#034;AB-_Entretien_Q-R_Question-AB-&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; margin: 5px 0px; padding: 0px; border-width: 0px; color: rgb(159, 13, 28); font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 0.792em; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 500; line-height: 1.474; orphans: 3; break-after: auto; break-before: auto; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 3; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal;&#034;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&#034;font-size:16px;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-family:Roboto;&#034;&gt;&lt;span class=&#034;CharOverride-16&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; font-style: italic; font-weight: bold;&#034;&gt;&#192;B ! &lt;/span&gt; :&lt;span class=&#034;CharOverride-16&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; font-style: italic; font-weight: bold;&#034;&gt; &lt;/span&gt;Quels liens &#233;tablir entre art et justice r&#233;paratrice ?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&#034;AB-_BASE_Normal_1er _idGenParaOverride-1&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px; border-width: 0px; color: rgb(0, 0, 0); font-family: &#034;Abril Text&#034;, serif; font-size: 0.792em; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; line-height: 1.474; orphans: 3; break-after: column; break-before: avoid; text-align: justify; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 3; letter-spacing: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-size:16px;&#034;&gt;&lt;span style=&#034;font-family:Roboto;&#034;&gt;&lt;span class=&#034;R-ponse_Nom&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; font-style: normal; font-weight: bold;&#034;&gt;E. D.&lt;/span&gt;&lt;span class=&#034;CharOverride-17&#034; style=&#034;hyphenate-character: &#034;-&#034; !important; font-style: normal; font-weight: bold;&#034;&gt; &lt;/span&gt; : L'association avec l'art a &#233;t&#233; naturelle. &#192; l'origine, il y avait beaucoup de personnes qui venaient pour des cas d'inceste. Dans ces situations, le dessin pour lib&#233;rer la parole est tout indiqu&#233;. M&#234;me si les personnes qui participent sont adultes, elles ont &#233;t&#233; bless&#233;es alors qu'elles &#233;taient enfants, et leur enfant int&#233;rieur n'a pas toujours les mots pour faire le r&#233;cit de ce qu'il a v&#233;cu. Le dessin permet aussi &#224; l'inconscient de s'exprimer. Le CSJR utilise des activit&#233;s de cr&#233;ativit&#233; autant dans les rencontres de justice r&#233;paratrice que lors des ateliers de gu&#233;rison des m&#233;moires. On a aussi remarqu&#233; qu'une quantit&#233; de personnes qui sortent de nos activit&#233;s se mettent &#224; cr&#233;er (dessins, photo, dance, etc.) comme si en rel&#233;guant le pass&#233; au pass&#233;, elles avaient d&#233;sormais de la place pour du nouveau. C'est le signe d'une transformation int&#233;rieure, &#231;a donne beaucoup d'esp&#233;rance.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_ps'&gt;&lt;p&gt;Estelle Drouvin est directrice des services du CSJR.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Illustration : Ramon Vitesse&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
