<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://www.ababord.org/spip.php?page=backend.xslt" ?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>Revue &#192; b&#226;bord !</title>
	<link>https://www.ababord.org/</link>
	<description>Publication ind&#233;pendante paraissant quatre fois par ann&#233;e, la revue &#192; b&#226;bord ! est &#233;dit&#233;e au Qu&#233;bec par des militant&#183;e&#183;s, des journalistes ind&#233;pendant&#183;e&#183;s, des professeur&#183;e&#183;s, des &#233;tudiant&#183;e&#183;s, des travailleurs et des travailleuses, des rebelles de toutes sortes et de toutes origines proposant une r&#233;volution dans l'organisation de notre soci&#233;t&#233;, dans les rapports entre les hommes et les femmes et dans nos liens avec la nature.
&#192; b&#226;bord ! a pour mandat d'informer, de formuler des analyses et des critiques sociales et d'offrir un espace ouvert pour d&#233;battre et favoriser le renforcement des mouvements sociaux d'origine populaire. &#192; b&#226;bord ! veut appuyer les efforts de ceux et celles qui traquent la b&#234;tise, d&#233;noncent les injustices et organisent la r&#233;bellion.</description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="https://www.ababord.org/spip.php?id_mot=1373&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />

	<image>
		<title>Revue &#192; b&#226;bord !</title>
		<url>https://www.ababord.org/local/cache-vignettes/L144xH53/siteon0-9c6c5.png?1729015892</url>
		<link>https://www.ababord.org/</link>
		<height>53</height>
		<width>144</width>
	</image>



<item xml:lang="fr">
		<title>Mettre fin &#224; la violence polici&#232;re : exigeons plus</title>
		<link>https://www.ababord.org/Mettre-fin-a-la-violence-policiere-exigeons-plus</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.ababord.org/Mettre-fin-a-la-violence-policiere-exigeons-plus</guid>
		<dc:date>2022-11-21T21:28:12Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Mariame Kaba, Philippe N&#233;m&#233;h-Nombr&#233;</dc:creator>


		<dc:subject>Kaba, Mariame</dc:subject>
		<dc:subject>N&#233;m&#233;h-Nombr&#233;, Philippe</dc:subject>
		<dc:subject>Emancipation, insubordination, insurrection</dc:subject>
		<dc:subject>Contr&#244;le, r&#233;pression et &#171; s&#233;curit&#233; &#187;</dc:subject>
		<dc:subject>Justice et droits sociaux</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;Encore une fois, les gestes meurtriers de la police et l'impunit&#233; qui les permet provoquent une indignation justifi&#233;e. Je comprends la rage et je partage la col&#232;re. S'il ne surprend pas, le manque de consid&#233;ration pour la vie noire demeure atterrant. Et pourtant, j'esp&#232;re que cette fois nos demandes r&#233;p&#233;t&#233;es pour que la police cesse d'&#234;tre la police seront entendues. &lt;br class='autobr' /&gt;
Un texte de Mariame Kaba, traduit de l'anglais par Philippe N&#233;m&#233;h-Nombr&#233;. &lt;br class='autobr' /&gt;
&#171; Comment se fait-il que la police continue de (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://www.ababord.org/-Dossier-La-police-a-quoi-ca-sert-" rel="directory"&gt;Dossier : La police, &#224; quoi &#231;a sert ?&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://www.ababord.org/+-Kaba-Mariame-+" rel="tag"&gt;Kaba, Mariame&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://www.ababord.org/+-Nemeh-Nombre-Philippe-+" rel="tag"&gt;N&#233;m&#233;h-Nombr&#233;, Philippe&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://www.ababord.org/+-Emancipation-insubordination-+" rel="tag"&gt;Emancipation, insubordination, insurrection&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://www.ababord.org/+-Controle-repression-et-securite-+" rel="tag"&gt;Contr&#244;le, r&#233;pression et &#171; s&#233;curit&#233; &#187;&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://www.ababord.org/+-Justice-et-droits-sociaux-+" rel="tag"&gt;Justice et droits sociaux&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;img src='https://www.ababord.org/IMG/logo/64765.png?1669065800' class=&#034;spip_logo spip_logo_right&#034; width=&#034;789&#034; height=&#034;276&#034; alt=&#034;&#034;/&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Encore une fois, les gestes meurtriers de la police et l'impunit&#233; qui les permet provoquent une indignation justifi&#233;e. Je comprends la rage et je partage la col&#232;re. S'il ne surprend pas, le manque de consid&#233;ration pour la vie noire demeure atterrant. Et pourtant, j'esp&#232;re que cette fois nos demandes r&#233;p&#233;t&#233;es pour que la police cesse d'&#234;tre la police seront entendues.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Un texte de Mariame Kaba, traduit de l'anglais par Philippe N&#233;m&#233;h-Nombr&#233;.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&#171; &lt;em&gt;Comment se fait-il que la police continue de tuer en toute impunit&#233; des personnes notamment noires ?&lt;/em&gt; &#187; Ainsi pos&#233;e, la question n'est tout simplement pas ad&#233;quate. Pour remplir sa fonction, la police doit &#234;tre raciste, patriarcale, capacitiste, homophobe et transphobe. Perp&#233;tuer un &#201;tat capitaliste, supr&#233;maciste blanc et cis-h&#233;t&#233;ropatriarcal implique de cibler, contr&#244;ler et contenir certains groupes. Sous cet angle, les avenues sont limit&#233;es : nous devons poser de meilleures questions et mieux formuler nos demandes. Et les deux sont &#224; notre port&#233;e, tout comme la possibilit&#233; d'abolir la police.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; &lt;em&gt;Comment faire pour que la police cesse de tuer en toute impunit&#233; ?&lt;/em&gt; &#187; Un tel recadrage ouvre les possibilit&#233;s. Nous pouvons commencer par r&#233;duire les interactions entre la police et la population. Nous pouvons aussi r&#233;duire le budget des corps policiers et investir dans nos communaut&#233;s. Voil&#224; donc une question constructive qui en g&#233;n&#232;re d'autres.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les gens sont-ils expos&#233;s &#224; une repr&#233;sentation de la s&#233;curit&#233; publique qui exclue la police ? Si non, pourquoi ? Il y a quelque chose de profond&#233;ment dangereux dans le fait que l'abolition de la police soit impensable pour autant de personnes. Cela signifie que la police a si habilement colonis&#233; et assi&#233;g&#233; nos r&#233;flexions que nous sommes incapables d'imaginer un monde dans lequel elle n'existe pas. Pourtant, la police n'a pas toujours exist&#233;. Qu'est-ce qui nous fait croire qu'elle existera toujours, ou qu'elle devra toujours exister ?&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;Disciplin&#233;&#183;e&#183;s &#224; ne pas imaginer&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Ce n'est pas seulement qu'il nous est impossible d'imaginer un monde sans police : nous sommes disciplin&#233;&#183;e&#183;s &#224; en &#234;tre incapables. Les s&#233;ries t&#233;l&#233;vis&#233;es polici&#232;res et autres formes de propagande des forces de l'ordre sont d&#233;terminantes dans la naturalisation de la police. Les livres pour enfants, les dessins anim&#233;s, les bandes dessin&#233;es, les Lego, la pr&#233;sence polici&#232;re dans les &#233;coles et autres art&#233;facts pass&#233;s et pr&#233;sents de la culture populaire nous conditionnent &#224; &#234;tre incapables d'imaginer un monde sans police. Les policier&#183;&#232;re&#183;s sont repr&#233;sent&#233;&#183;e&#183;s en h&#233;ro&#183;&#239;ne&#183;s, c&#233;l&#233;br&#233;&#183;e&#183;s en monuments et en m&#233;moriaux. On nous apprend que la police est le rempart qui s&#233;pare l'ordre du chaos total. Il est difficile de penser &#224; un autre corps de m&#233;tier qui d&#233;ploie autant d'efforts dans ses relations publiques. Il n'y a pas de s&#233;rie t&#233;l&#233;vis&#233;e mettant en valeur le travail des services &#224; l'enfance, bien qu'ils soient essentiels au fonctionnement de la soci&#233;t&#233; moderne. Pourquoi la police en a-t-elle tant besoin ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les forces de l'ordre travaillent constamment &#224; pr&#233;server leur l&#233;gitimit&#233;. Elles se r&#233;inventent, se repositionnent et se r&#233;imaginent constamment dans de nouveaux r&#244;les. Le fait que la police justifie constamment son existence sugg&#232;re toutefois que son r&#244;le dans notre culture est peut-&#234;tre plus pr&#233;caire qu'il n'appara&#238;t, et qu'elle est en fait vuln&#233;rable &#224; la mobilisation et &#224; la pression sociale.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cela nous offre donc une r&#233;elle fen&#234;tre de possibilit&#233; pour nos strat&#233;gies de mobilisation abolitionnistes. Nous devons aspirer &#224; r&#233;duire les interactions entre les corps policiers et la population sans accro&#238;tre la l&#233;gitimit&#233; de la police. L'objectif devrait &#234;tre de r&#233;duire autant que possible le travail de la police sous toutes ses formes, et de cesser de l&#233;gitimer le recours &#224; la police comme r&#233;ponse &#224; diff&#233;rents probl&#232;mes sociaux. Nous ne pouvons pas, par exemple, exiger des comit&#233;s consultatifs et commissions d'enqu&#234;te r&#233;formistes qui renforcent le pouvoir de la police. Nous ne pouvons pas non plus demander le remplacement de la police par des travailleuses et travailleurs sociaux si on leur confie le m&#234;me mandat de surveillance et de coercition. Une mobilisation abolitionniste strat&#233;gique entend faire dispara&#238;tre le complexe carc&#233;ral et policier et sa l&#233;gitimit&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Au cours des derni&#232;res ann&#233;es, des r&#233;formistes du syst&#232;me de &#171; justice &#187; criminelle et p&#233;nale de m&#234;me que certain&#183;e&#183;s chercheur&#183;e&#183;s ont sugg&#233;r&#233; que les communaut&#233;s marginalis&#233;es sont &#224; la fois &#171; surpolic&#233;es &#187; et &#171; sous-prot&#233;g&#233;es &#187; : la police patrouille et surveille leurs quartiers sans rel&#226;che sans toutefois n&#233;cessairement r&#233;pondre &#224; leurs appels de d&#233;tresse. Ce cadrage demeure imparfait : il trahit une compr&#233;hension fondamentalement erron&#233;e de la raison d'&#234;tre de la police. Les mots du th&#233;oricien et militant Frank Wilderson sont ici instructifs lorsqu'il synth&#233;tise : &#171; &lt;em&gt;Je ne suis pas contre la brutalit&#233; polici&#232;re, je suis contre la police.&lt;/em&gt; &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La violence, d'abord, est inh&#233;rente &#224; la police et &#224; son travail. Son monopole de l'usage de la force n'est ni tangentiel ni accidentel : il est constitutif. Cela signifie que nous ne pourrons pas extraire la partie &#171; violence &#187; de la police pour en pr&#233;server le reste. La violence est centrale au travail de la police. Nous ne pouvons pas, autrement dit, chercher &#224; identifier les &#171; bonnes &#187; pratiques polici&#232;res, chercher &#224; d&#233;terminer le &#171; juste milieu &#187;. Ce qui afflige les communaut&#233;s marginalis&#233;es n'est pas le mauvais travail policier : c'est, tout simplement, la police. C'est n'est pas trop ou trop peu de police : le niveau id&#233;al n'existe pas.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'argument de la &#171; sous-protection &#187;, ensuite, suppose que l'&#233;chec de la police &#224; prot&#233;ger les communaut&#233;s marginalis&#233;es est une d&#233;faillance plut&#244;t qu'un &#233;l&#233;ment central de sa fonction. En fait, on pourrait sugg&#233;rer que les performances symboliques de &#171; protection &#187; des communaut&#233;s marginalis&#233;es par la police r&#233;pondent tout simplement d'une strat&#233;gie de maintien de son pouvoir. Les populations marginalis&#233;es sont amen&#233;es &#224; croire que la protection de l'&#201;tat est &#224; leur port&#233;e et, pour cette raison, demeurent attach&#233;es &#224; la pr&#233;servation de la police, c'est-&#224;-dire &#224; la violence autoris&#233;e et perp&#233;tr&#233;e par l'&#201;tat.&lt;/p&gt;
&lt;h3 class=&#034;spip&#034;&gt;Une alternative en &#233;laboration&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Lors d'un atelier virtuel en juin 2020, l'auteur Patrick Blanchfield sugg&#233;rait que la police &#171; &lt;em&gt;appara&#238;t dans nos esprits comme une solution plut&#244;t qu'un probl&#232;me &lt;/em&gt; &#187;. C'est un &#233;clairage important qui devrait guider notre mobilisation. Trop de personnes con&#231;oivent encore la police comme une ressource permettant de mettre fin &#224; la violence plut&#244;t qu'une institution productrice de violence dans nos communaut&#233;s (et multiplicatrice de violence lors de manifestations). Nous devons outiller les gens &#224; se d&#233;faire de l'id&#233;e selon laquelle la police nous prot&#232;ge et a &#233;t&#233; cr&#233;&#233;e pour garantir la s&#233;curit&#233; publique. La perspective abolitionniste insiste sur l'importance des trois &#233;tapes que sont le d&#233;sinvestissement, l'r&#233;investissement et l'exp&#233;rimentation.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Lorsque les abolitionnistes du syst&#232;me carc&#233;ral et policier appellent &#224; l'&#233;limination de la police, les gens r&#233;agissent imm&#233;diatement, et agressivement, en nous intimant de proposer une &#171; alternative &#187; pour assurer la s&#233;curit&#233; publique. On nous demande ce qui remplacera la police. Mais aucune entit&#233; unique ne devrait remplacer les prisons, la police et la surveillance. Je pense &#224; ces mots de Damon William, un militant de Chicago, que j'ai lus r&#233;cemment : &#171; &lt;em&gt;Lorsque je vois la police, je vois cent autres emplois condens&#233;s en une seule personne avec un fusil. &lt;/em&gt; &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La police est, &#224; l'heure actuelle, la r&#233;ponse fourre-tout &#224; chaque probl&#232;me social, alors que l'&#201;tat continue de couper dans les services publics. Les diff&#233;rents maux appellent des r&#233;ponses diff&#233;rentes. Et une institution intrins&#232;quement violente, une institution dont la seule et unique source d'autorit&#233; est la libert&#233; que l'&#201;tat lui donne d'user de la violence, ne devrait pas faire partie de ces r&#233;ponses.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Rachel Herzing, militante abolitionniste de longue date et directrice du Center for Political Education, une organisation de mobilisation, dit souvent &#171; &lt;em&gt;qu'&#233;liminer le complexe carc&#233;ral et policier &#233;largit le terrain sur lequel nous pouvons d&#233;velopper de nouvelles fa&#231;ons d'&#234;tre en relation, de se prot&#233;ger et de g&#233;rer la violence &lt;/em&gt; &#187;. En ce moment, la police accapare tellement de ressources et d'espace qu'elle emp&#234;che, parfois activement, les possibilit&#233;s et solutions qui &#233;mergent des communaut&#233;s, qui sont toujours sous-financ&#233;es (quand elles sont financ&#233;es).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nous pouvons travailler &#224; &#233;liminer la police tout en r&#233;pondant aux besoins s&#233;curitaires imm&#233;diats de nos communaut&#233;s. Mais de r&#233;pondre &#224; ces besoins ne devrait pas &#234;tre un pr&#233;requis pour exiger l'abolition du syst&#232;me carc&#233;ral et policier. Comme le conceptualise le sociologue norv&#233;gien Thomas Mathiesen, l'abolition est une alternative en &#233;laboration qui nous pousse &#224; rompre avec l'ordre actuel des choses, &#224; refuser, &#224; dire &#171; ce n'est pas ce que nous voulons &#187;, tout en construisant un monde diff&#233;rent.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;C'est l&#224; o&#249; se trouve l'espoir. Dans une vision du monde o&#249; nous avons tout ce qu'il nous faut pour vivre avec dignit&#233; et o&#249; la s&#233;curit&#233; ne d&#233;pend pas d'un pistolet.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_ps'&gt;&lt;p&gt;Mariame Kaba est militante, chercheure et auteure &#233;tatsunienne. Elle est notamment la fondatrice et directrice de Project NIA, une organisation visant la fin de l'incarc&#233;ration des jeunes. Son dernier livre, &lt;i&gt;We Do This Til' We Free Us&lt;/i&gt;, est paru chez Haymarket Books en f&#233;vrier 2021.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ce texte est une traduction de &#171; To Stop Police Violence, We Need Better Questions &#8212; and Bigger Demands &#187;, d'abord publi&#233; sur Gen-Medium en septembre 2020. En ligne : &lt;a href=&#034;https://gen.medium.com/to-stop-police-violence-we-need-better-questions-and-bigger-demands-23132fc38e8a&#034; class=&#034;spip_url spip_out auto&#034; rel=&#034;nofollow external&#034;&gt;https://gen.medium.com/to-stop-police-violence-we-need-better-questions-and-bigger-demands-23132fc38e8a&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
