<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://www.ababord.org/spip.php?page=backend.xslt" ?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>Revue &#192; b&#226;bord !</title>
	<link>https://www.ababord.org/</link>
	<description>Publication ind&#233;pendante paraissant quatre fois par ann&#233;e, la revue &#192; b&#226;bord ! est &#233;dit&#233;e au Qu&#233;bec par des militant&#183;e&#183;s, des journalistes ind&#233;pendant&#183;e&#183;s, des professeur&#183;e&#183;s, des &#233;tudiant&#183;e&#183;s, des travailleurs et des travailleuses, des rebelles de toutes sortes et de toutes origines proposant une r&#233;volution dans l'organisation de notre soci&#233;t&#233;, dans les rapports entre les hommes et les femmes et dans nos liens avec la nature.
&#192; b&#226;bord ! a pour mandat d'informer, de formuler des analyses et des critiques sociales et d'offrir un espace ouvert pour d&#233;battre et favoriser le renforcement des mouvements sociaux d'origine populaire. &#192; b&#226;bord ! veut appuyer les efforts de ceux et celles qui traquent la b&#234;tise, d&#233;noncent les injustices et organisent la r&#233;bellion.</description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="https://www.ababord.org/spip.php?id_mot=1052&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />

	<image>
		<title>Revue &#192; b&#226;bord !</title>
		<url>https://www.ababord.org/local/cache-vignettes/L144xH53/siteon0-9c6c5.png?1729015892</url>
		<link>https://www.ababord.org/</link>
		<height>53</height>
		<width>144</width>
	</image>



<item xml:lang="fr">
		<title>Quand l'aust&#233;rit&#233; s'en prend aux d&#233;tenues </title>
		<link>https://www.ababord.org/Quand-l-austerite-s-en-prend-aux-detenues</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.ababord.org/Quand-l-austerite-s-en-prend-aux-detenues</guid>
		<dc:date>2017-11-17T02:19:02Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Nicole Filion, M&#233;lanie Sarazin</dc:creator>


		<dc:subject>Justice et droits sociaux</dc:subject>
		<dc:subject>In&#233;galit&#233;s et pauvret&#233;</dc:subject>
		<dc:subject>Filion, Nicole </dc:subject>
		<dc:subject>Sarazin, M&#233;lanie</dc:subject>

		<description>
&lt;p&gt;D&#232;s l'annonce du transfert des femmes d&#233;tenues &#224; la Maison Tanguay vers l'&#201;tablissement de d&#233;tention Leclerc de Laval, en septembre 2015, celles-ci ainsi que diverses intervenantes avaient manifest&#233; leurs vives inqui&#233;tudes. Avec raison. &lt;br class='autobr' /&gt; Certes, la Maison Tanguay requ&#233;rait d'importantes r&#233;novations et les conditions de d&#233;tention devaient &#234;tre am&#233;lior&#233;es. Mais la perspective de se retrouver dans un ancien p&#233;nitencier pour hommes &#224; s&#233;curit&#233; &#233;lev&#233;e &#8211; qui, de surcro&#238;t, avait &#233;t&#233; ferm&#233; en 2012 (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://www.ababord.org/-Dossier-Prisons-A-l-ombre-des-regards-" rel="directory"&gt;Dossier : Prisons. &#192; l'ombre des regards&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://www.ababord.org/+-Justice-et-droits-sociaux-+" rel="tag"&gt;Justice et droits sociaux&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://www.ababord.org/+-Inegalites-et-pauvrete-+" rel="tag"&gt;In&#233;galit&#233;s et pauvret&#233;&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://www.ababord.org/+-Filion-Nicole-+" rel="tag"&gt;Filion, Nicole &lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://www.ababord.org/+-Sarrazin-Melanie-+" rel="tag"&gt;Sarazin, M&#233;lanie&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;img src='https://www.ababord.org/IMG/logo/arton2488.png?1642092203' class=&#034;spip_logo spip_logo_right&#034; width=&#034;833&#034; height=&#034;640&#034; alt=&#034;&#034;/&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;D&#232;s l'annonce du transfert des femmes d&#233;tenues &#224; la Maison Tanguay vers l'&#201;tablissement de d&#233;tention Leclerc de Laval, en septembre 2015, celles-ci ainsi que diverses intervenantes avaient manifest&#233; leurs vives inqui&#233;tudes. Avec raison. &lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Certes, la Maison Tanguay requ&#233;rait d'importantes r&#233;novations et les conditions de d&#233;tention devaient &#234;tre am&#233;lior&#233;es. Mais la perspective de se retrouver dans un ancien p&#233;nitencier pour hommes &#224; s&#233;curit&#233; &#233;lev&#233;e &#8211; qui, de surcro&#238;t, avait &#233;t&#233; ferm&#233; en 2012 par le gouvernement Harper pour cause de v&#233;tust&#233; &#8211; &#233;tait bien loin de rassurer les d&#233;tenues. Les femmes incarc&#233;r&#233;es dans un centre de d&#233;tention provincial le sont en grande majorit&#233; pour de d&#233;lits mineurs commis en raison de leur situation socio&#233;conomique et la tr&#232;s grande majorit&#233; d'entre elles ont &#233;t&#233;, par le pass&#233;, victimes de violences physiques, psychologiques et sexuelles.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#192; la suite du transfert en f&#233;vrier 2016, les t&#233;moignages troublants qui commen&#231;aient &#224; &#233;merger et le suicide d'une d&#233;tenue au mois d'avril ont alert&#233; l'opinion publique. Les d&#233;tenues, titrait &lt;i&gt;Le Devoir, &#171; paient le prix de l'aust&#233;rit&#233; &#187;&lt;/i&gt;. Le minist&#232;re de la S&#233;curit&#233; publique, Martin Coiteux, a lui-m&#234;me d&#233;clar&#233; que la d&#233;cision avait &#233;t&#233; prise dans un contexte de &lt;i&gt;&#171; rigueur budg&#233;taire &#187;&lt;/i&gt;. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Des voix, dont celles de la Ligue des droits et libert&#233;s (LDL) et de la F&#233;d&#233;ration des femmes du Qu&#233;bec (FFQ), ont d&#233;nonc&#233; ce transfert comme une violation des droits des d&#233;tenues. Comment expliquer cette d&#233;cision en totale contradiction avec les recommandations de la commission Arbour visant &#224; mettre un terme &#224; la discrimination syst&#233;mique &#224; l'&#233;gard des femmes dans le syst&#232;me carc&#233;ral canadien ? En 1996, la juge Louise Arbour, dans le rapport de la Commission d'enqu&#234;te sur les &#233;v&#233;nements survenus &#224; la prison des femmes de Kingston, faisait en effet &#233;tat des nombreuses violations du droit des femmes &#224; la dignit&#233; et &#224; l'&#233;galit&#233;. La juge Arbour soulignait le fait qu'en raison de leur petit nombre, on offrait aux d&#233;tenues &#171; moins de programmes favorisant leur r&#233;insertion, moins de mesures facilitant le rapprochement familial, moins de services, et qu'on leur imposait des mesures de s&#233;curit&#233; trop &#233;lev&#233;es non adapt&#233;es &#224; leur faible degr&#233; de dangerosit&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Une situation des plus alarmante&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Fin avril 2016, soit pr&#232;s de trois mois apr&#232;s le transfert, les t&#233;moignages ont r&#233;v&#233;l&#233; l'ampleur de la catastrophe annonc&#233;e. La mixit&#233; hommes/femmes &#224; l'&#201;tablissement Leclerc contrevient &#224; l'Ensemble de r&#232;gles minima pour le traitement des d&#233;tenus des Nations unies ainsi qu'&#224; la Charte des droits et libert&#233;s de la personne du Qu&#233;bec. Cette mixit&#233; est particuli&#232;rement difficile &#224; vivre par les femmes qui, dans leur enfance et dans leur vie adulte, ont &#233;t&#233; victimes d'abus commis par des hommes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;L'architecture s&#233;curitaire, con&#231;ue pour des hommes dangereux, est en outre tout &#224; fait inappropri&#233;e pour des femmes condamn&#233;es &#224; de courtes peines, qui ne pr&#233;sentent pas de risque s&#233;curit&#233; et dont plusieurs souffrent de probl&#232;mes de sant&#233; mentale. On est bien loin de &#171; l'allure familiale &#187; de la Maison Tanguay d&#233;crite par diverses intervenantes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le changement de l'approche et de la philosophie correctionnelles n'est pas adapt&#233; aux besoins particuliers des femmes et est tr&#232;s mal v&#233;cu par elles. Peu d'intervenantes de Tanguay les ont suivies &#224; l'&#201;tablissement Leclerc, o&#249; les agents correctionnels en place, qui avaient toujours travaill&#233; avec des hommes, &#233;taient r&#233;ticents &#224; la venue des femmes. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le quotidien des d&#233;tenues est par ailleurs lourdement affect&#233;par les mesures d'aust&#233;rit&#233; et l'insuffisance du personnel de soutien : difficult&#233;s d'acc&#232;s aux soins m&#233;dicaux, fouilles &#224; nu fr&#233;quentes, confinement en cellule pendant de longues p&#233;riodes, absence d'activit&#233;s, annulation des visites. &lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Une mobilisation et quelques avanc&#233;es&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Devant cette situation inacceptable, la LDL et la FFQ ont entrepris des d&#233;marches aupr&#232;s du ministre de la S&#233;curit&#233; publique pour obtenir l'autorisation de mener une mission d'observation des conditions de d&#233;tention des femmes &#224; la prison Leclerc. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cette demande a &#233;t&#233; refus&#233;e de m&#234;me que celle de la Protectrice du citoyen &#224; mener une enqu&#234;te syst&#233;mique sur la situation des femmes incarc&#233;r&#233;es &#224; l'&#201;tablissement Leclerc. Cependant, gr&#226;ce &#224; une campagne de mobilisation &#224; laquelle ont r&#233;pondu plus d'une centaine d'organisations qu&#233;b&#233;coises, le ministre Coiteux a d&#233;cid&#233; en juin 2016 de mettre en place un comit&#233; de travail (auquel participe la Soci&#233;t&#233; Elizabeth Fry) dont le mandat est de dresser un &#233;tat de la situation, de faire l'inventaire des solutions &#224; court, moyen et long terme et de faire des recommandations.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Depuis, plusieurs am&#233;liorations concr&#232;tes ont &#233;t&#233; apport&#233;es en ce qui concerne notamment le confinement en cellule ainsi que l'acc&#232;s aux soins de sant&#233;, aux effets personnels, &#224; la cour ext&#233;rieure, &#224; la biblioth&#232;que, aux activit&#233;s et aux programmes. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cependant, les probl&#232;mes majeurs li&#233;s &#224; la mixit&#233;, &#224; l'architecture s&#233;curitaire ainsi qu'&#224; la culture et &#224; l'approche correctionnelles propres &#224; la prison Leclerc perdurent. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Concernant la mixit&#233;, le ministre Coiteux a r&#233;cemment annonc&#233; que les hommes d&#233;tenus &#224; l'&#201;tablissement Leclerc seraient, d'ici juin 2017, dirig&#233;s vers d'autres lieux de d&#233;tention. Entre-temps, les femmes demeurent expos&#233;es &#224; des contacts auditifs et visuels et la possibilit&#233; de contact physique est toujours existante. Cette mixit&#233; continue d'avoir des impacts sur le droit des femmes (et des hommes) &#224; la jouissance des infrastructures et &#224; leur libert&#233; de mouvement.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Quant &#224; l'architecture des lieux, le fait que les d&#233;tenues occupent dor&#233;navant un secteur r&#233;nov&#233; autrefois occup&#233; par les hommes ne r&#233;duit pas les restrictions li&#233;es &#224; la configuration trop s&#233;curitaire de l'espace. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Enfin, en ce qui concerne la question de la culture et de l'attitude inadapt&#233;es des agents, rappelons que c'est toute l'expertise de la Maison Tanguay qui s'est perdue avec le transfert. Les quelques heures de formation offertes &#224; une partie des agents de la prison Leclerc ne r&#233;pondent pas aux exigences &#233;labor&#233;es depuis le rapport Arbour, soit une formation d'au moins dix jours pour l'acquisition des attitudes, connaissances et expertises minimales.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Consulter avant de d&#233;cider &lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Le ministre Coiteux a souvent d&#233;clar&#233; que la mixit&#233; des d&#233;tenu&#183;e&#183;s n'&#233;tait pas une solution et que l'&#201;tablissement de d&#233;tention Leclerc ne convenait pas aux femmes. Le comit&#233; de travail se penche sur divers mod&#232;les et le ministre a parl&#233; de la construction d'une nouvelle prison. Ne serait-il pas opportun de mener des consultations avant que la d&#233;cision ne soit d&#233;finitivement arr&#234;t&#233;e ? &lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_ps'&gt;&lt;p&gt;Photo-montage : R&#233;mi Leroux. Capture d'&#233;cran tir&#233;e du documentaire 13th de Ava DuVernay.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
