Le terme care figure dans le Dictionnaire des intraduisibles de Barbara Cassin, philologue et philosophe française, qui souligne le fait qu’il est « impossible de traduire care en français ». En effet, « soin », « souci » ou « sollicitude » ne couvrent qu’une partie du concept, sans tenir compte de sa complexité réelle.
Mini-dossier : L’éthique du care, partout, tout le temps !
Qu’est-ce que le care ? Agnès Berthelot-Raffard trace les grandes lignes de cette notion, de son contexte d’émergence aux préoccupations actuelles auxquelles la discipline tente de répondre. Propos recueillis par Alicia Leclerc.
Mini-dossier : L’éthique du care, partout, tout le temps !
Aux États-Unis, les politiques du care, les programmes d’aide sociale, l’industrie des soins de santé, les organismes à but non lucratif qui luttent contre la pauvreté, les programmes de tutelle, les agences d’aide sociale, les programmes de garde d’enfants et l’aide au logement ont servi de sites de croissance économique et d’expansion du capital.
Mini-dossier : L’éthique du care, partout, tout le temps !
Bien des obstacles se lèvent dans le secteur de la santé et des services sociaux afin que se déploie une véritable éthique du care. Pensons à l’intrusion du modèle Lean, à la place des agences privées ou à la présente pénurie de personnel. Quelle analyse le RÉCIFS (Regroupement, Échanges, Concertation des intervenantes et des formatrices en social) fait-il de la situation ? Propos recueillis par Isabelle Bouchard.
Mini-dossier : L’éthique du care, partout, tout le temps !
Selon la philosophe Judith Butler, « se conformer à une certaine conception du genre équivaudrait […] précisément à garantir sa propre lisibilité en tant qu’humain ». Cette affirmation a une résonnance particulière pour les personnes trans qui ont fait l’expérience d’une hospitalisation au Québec.
Publication indépendante paraissant quatre fois par année, la revue À bâbord ! est éditée au Québec par des militant·e·s, des journalistes indépendant·e·s, des professeur·e·s, des étudiant·e·s, des travailleurs et des travailleuses, des rebelles de toutes sortes et de toutes origines proposant une révolution dans l’organisation de notre société, dans les rapports entre les hommes et les femmes et dans nos liens avec la nature.
À bâbord ! a pour mandat d’informer, de formuler des analyses et des critiques sociales et d’offrir un espace ouvert pour débattre et favoriser le renforcement des mouvements sociaux d’origine populaire. À bâbord ! veut appuyer les efforts de ceux et celles qui traquent la bêtise, dénoncent les injustices et organisent la rébellion.
